Who knows when a trenchant line becomes a human face?