You must be careful when you ask people whether they’re happy