i was delighted I had offended her upholstered sensibilities.